fix(db): count the billing and auth pools in the scaling guide and reset their mock between tests

fix(db): count the billing and auth pools in the scaling guide and reset their mock between tests #37374